Questions et réponses

• À quel endroit le document a-t-il été utilisé et qui l'a créé ?

  Lors de son arrivée au camp de concentration, chaque détenu était enregistré sur plusieurs fiches. On remplissait tout d’abord une fiche d’arrivée. Puis, après avoir vérifié les renseignements en les comparant avec le questionnaire du dépôt des effets personnels, on les reportait, entre autres sur une fiche d’enregistrement qui n’était pas un formulaire, ce qui explique pourquoi ce type de fiches différait dans chaque camp de concentration. À Buchenwald, les détenus affectés au secrétariat (Schreibstube) notaient toujours les informations de la même manière sur une fiche vierge au format paysage (ou oblong).

  Eugen Kogon, détenu secrétaire du camp de Buchenwald, a raconté les tâches du secrétariat dans son livre : « Il réglait toute l’administration interne du camp, fichiers, listes d’appel, affectations dans les blocks, distributions de vivres et autres. Son importance pour le camp était énorme » (Eugen Kogon, L’État SS. Le système des camps de concentration allemands, Paris, Points, 1964 [Éditions de la Jeune Parque, 1947], p. 63). Pour mener à bien ces tâches, le secrétariat se servait de fiches.

• Quand le document a-t-il été utilisé ?

  Le fichier d’enregistrement a été utilisé durant toute la période de fonctionnement du camp de Buchenwald. Créé lors du premier convoi de détenus en juillet 1937, il s’est pérennisé jusqu’en 1945, peu de temps avant la libération. Une petite modification est cependant intervenue au mois de mars 1942 : puisque le nouveau service du travail gérait les kommandos de travail dans un fichier spécifique, on a cessé d’indiquer le kommando de travail du détenu au recto de la fiche d’enregistrement.

• Dans quel but le document a-t-il été utilisé ?

  La fiche servait de base de données au secrétariat pour établir des rapports quotidiens sur le nombre total de détenus (relevé des effectifs ou Stärkemeldung), sur celui des arrivées au camp ou des transferts vers d’autres camps et d’autres kommandos extérieurs (relevé des changements ou Veränderungsmeldung). C’est aussi au secrétariat que les nouveaux venus étaient répartis dans les blocks. Le numéro de block faisait l’objet d’une annotation sur la fiche d’enregistrement. Jusqu’en 1942, celle-ci indiquait au verso le kommando de travail et le premier jour de travail. La fiche permettait ainsi de suivre les principales actions dans le camp.

  Lorsque le détenu mourait, était libéré ou transféré dans un autre camp de concentration ou une prison, la fiche restait dans le fichier d’enregistrement. Elle était toutefois probablement classée ailleurs, car le fichier d’enregistrement de Buchenwald était manifestement divisé en trois parties : un fichier comprenait les personnes décédées dans le camp et un second était dédié aux détenus libérés ou transférés dans un autre camp de concentration ou une prison, c’est-à-dire à ceux qui ne se trouvaient plus dans la sphère administrative du camp de Buchenwald. Un troisième fichier servait à regrouper les fiches d’enregistrement de l’effectif actuel des détenus. D’après une synthèse du District Office de l’UNRRA datant de janvier 1946, ce fichier a d’abord été subdivisé en nationalités, puis chaque section classée par ordre alphabétique. Cette répartition permettait de déterminer assez aisément le nombre de détenus de même nationalité incarcérés à Buchenwald. D’autres sources affirment que ce troisième fichier était classé en fonction des catégories de détention. Le secrétariat aurait ainsi été en mesure de communiquer rapidement le nombre de détenus par catégorie.

   

• Quelle est la fréquence du document ?

  À Buchenwald, une fiche d’enregistrement était établie pour chaque arrivant de sexe masculin, mais elles n’ont pas toutes été conservées. Il n’existe aujourd’hui plus aucune fiche d’enregistrement des femmes détenues dans les camps annexes administrés par Buchenwald.

• Que faut-il prendre en compte dans ce document ?

  Les fiches d’enregistrement donnent l’impression d’un enregistrement ordonné dans les camps de concentration. Pourtant, en cas d’afflux de grands convois, l’inscription des hommes et des femmes était faite à la hâte, sous les coups et les insultes. Les SS et la Gestapo se servaient des procédures d’arrivée pour faire la démonstration de leur pouvoir. C’est pourquoi de nombreux détenus se souviennent d’injures, de violences et de brimades lors de leur enregistrement.

  Si vous avez d’autres informations à propos de ce document ou de toute autre source présentée dans l’e-Guide, nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir les partager avec nous à l’adresse eguide@arolsen-archives.org. Nous nous efforçons de compléter régulièrement les descriptions des documents – et le meilleur moyen d’y parvenir est de mettre toutes nos connaissances en commun.