Questions et réponses

• À quel endroit le document a-t-il été utilisé et qui l'a créé ?

  Ces cartes proviennent du camp français de Drancy, près de Paris. Le bâtiment utilisé comme camp était à l'origine prévu pour être un ensemble de logements sociaux, mais il n'a jamais été achevé. Au début de la guerre, il a été transformé en camp d'internement par le gouvernement français. À partir de 1941, les nazis l'ont utilisé comme lieu d'internement. À partir de l'été 1942, le camp est devenu la principale étape pour les déportations vers les camps d'extermination à l'Est. 
  Après avoir été initialement géré par la police française sous la supervision des autorités allemandes, le camp a été entièrement pris en charge par les nazis à partir de juillet 1943 ; un officier SS en est devenu le commandant. 

• Quand le document a-t-il été utilisé ?

  Drancy a été utilisé par les nazis entre août 1941 et août 1944. Au cours de cette période, environ 70 000 personnes ont transité par le camp. La dernière déportation a quitté Drancy le 17 août 1944.

  Lorsque les nazis ont fui Drancy en août 1944 devant l'avancée des Alliés, ils ont brûlé de nombreux documents afin d'effacer leurs traces. Cependant, les fiches des détenus avaient déjà été transmises entre juillet et septembre 1943 par la Croix-Rouge française à la Commission internationale de la Croix-Rouge. Elles ont ensuite été transmises au Bureau central des prisonniers de guerre, en particulier au Service des Civils Internés Divers (CID), le bureau chargé des affaires civiles. Ce bureau a réparti les fiches entre les différents services nationaux.

• Dans quel but le document a-t-il été utilisé ?

  Drancy était le lieu central pour les déportations depuis la France vers les camps d'extermination à l'Est. La majorité des Juifs déportés depuis la France sont passés par Drancy (environ 64 000 personnes) ; moins de 2 000 d'entre eux ont survécu à l'Holocauste. Beaucoup d'entre eux avaient immigré en France dans les années 1920 et 1930 et étaient originaires de Pologne, d'Allemagne ou d'Autriche.

  Les fiches contiennent souvent non seulement des informations sur l'arrestation de la personne, mais aussi des détails sur son internement dans différents camps français. Après la décision de la « solution finale de la question juive » prise lors de la conférence de Wannsee à Berlin en janvier 1942, le nombre de déportés a fortement augmenté. Pour gérer les détenus dans le système concentrationnaire, une fiche était créée pour chaque personne à son arrivée, sur laquelle étaient consignées ses données personnelles ainsi que des informations sur son arrestation, son internement et son transfert. Il existe donc également des fiches pour les jeunes enfants. Certains d'entre eux ont été déportés séparément de leurs parents et ne sont pas clairement identifiés par leur nom sur les fiches.

  Les fiches sont disponibles en différents formats et couleurs. La plupart des fiches comportent des catégories préimprimées. Celles-ci n'ont pas toujours été entièrement remplies, de sorte que les informations figurant sur les fiches varient considérablement. Elles ont été remplies à la main et sont parfois difficiles à lire. Lors de la déportation de la personne, la date du transport a été ajoutée, parfois également le numéro du wagon. La destination de la déportation n'a pas été indiquée, la grande majorité des personnes ont été emmenées à Auschwitz.

• Quelle est la fréquence du document ?

  Le fichier comprend environ 70 000 fiches. La collection originale des fiches de Drancy se trouve aujourd'hui aux Archives nationales françaises. Une copie numérique est conservée au United States Holocaust Memorial Museum.

• Que faut-il prendre en compte dans ce document ?

  Les cartes ont été remplies par les auteurs des crimes. Des termes tels que « départ » pour désigner la déportation des personnes vers les camps d'extermination minimisent fortement la gravité des faits.

  Si vous avez d’autres informations à propos de ce document ou de toute autre source présentée dans l’e-Guide, nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir les partager avec nous à l’adresse eguide@arolsen-archives.org. Nous nous efforçons de compléter régulièrement les descriptions des documents – et le meilleur moyen d’y parvenir est de mettre toutes nos connaissances en commun.