Des termes historiquement incorrects se sont glissés au sein de l’ITS au fil des décennies. Outre la fiche matriculaire – fiche femme 1 (Frauenkarte 1) – il existe également la fiche femme 2 (Frauenkarte 2). Il s’agit ici de petites fiches de forme rectangulaire, qui ont été établies dans les camps annexes réservés aux femmes sur des fiches de gestion pécuniaire dont on n’avait plus l’utilité. Leur fonction n’est plus connue aujourd’hui, mais les Arolsen Archives en conservent pour pratiquement toutes les détenues de Buchenwald.