Вариант
Страница по
- Источник
In den Arolsen Archives haben sich auch fremdsprachige Abschriften der CM/1-Bögen erhalten, wie dieser estnische für Albert Klaar oder der polnische für Adam Gegotek. Vermutlich handelt es sich dabei um Übersetzungen der englischsprachigen Formulare, damit die Antragsteller*innen sie in ihrer Muttersprache ausfüllen konnten. Falls Sie mehr über die Entstehung dieser Bögen wissen, freuen wir uns über Hinweise unter eguide@arolsen-archives.org.
In den Arolsen Archives haben sich auch fremdsprachige Abschriften der CM/1-Bögen erhalten, wie dieser estnische für Albert Klaar oder der polnische für Adam Gegotek. Vermutlich handelt es sich dabei um Übersetzungen der englischsprachigen Formulare, damit die Antragsteller*innen sie in ihrer Muttersprache ausfüllen konnten. Falls Sie mehr über die Entstehung dieser Bögen wissen, freuen wir uns über Hinweise unter eguide@arolsen-archives.org.
Вопросы и ответы
- Что e-Guide обозначает как вариант?
В e-Guide различают основные карточки и их варианты. Основанием является частичное отличие исполнения документов одного типа, что может быть причиной их существенных различий.
Основными карточками в e-Guide считаются стандартные документы, которые чаще всего использовались в концлагерях, лагерях для перемещённых лиц и для регистрации подневольных рабочих, а также в которых содержится большой объём информации. Но в Архивах Арользена есть также варианты карточек, которые использовались в тех же целях, но выглядят по-другому. Это объясняется разными причинами: Иногда в концлагерях и лагерях для перемещённых лиц использовались не стандартные карточки, а карточки собственного изготовления. Часто причиной было то, что сначала использовались собственные карточки и формуляры, а уже потом появились унифицированные.
- Вы знаете больше об этом документе?
Если у вас есть дополнительные сведения об этом или другом документе, представленном в e-Guide, мы будем признательны за ваше сообщение по адресу eguide@arolsen-archives.org. Описания документов регулярно дополняются. И прежде всего благодаря нашему сотрудничеству в области сбора и накопления данных.