Вопросы и ответы

• Где использовался документ, кто его составил?

  Камера хранения личных вещей отвечала не только за хранение личных вещей, но и за сохранность денежных средств. Для узников существовало три способа официально иметь в своём распоряжении деньги в концлагере. Это были либо те денежные средства, которые они сдавали по прибытии в лагерь, либо почтовые денежные переводы от их семей. Кроме того, с мая 1943 года некоторым избранным узникам начали выдавать премии в качестве поощрения за труд.

  В камере хранения личных вещей было специальное подразделение – отдел учёта денежных средств узников. В этом отделе офицеры и надзирательницы СС получали и выдавали деньги узникам. Согласно распоряжению от 1940 года, в целом, к работе в этом отделе запрещалось допускать узников-функционеров. Однако известно, что в концлагере Дахау карточки учёта денежных средств узников вела небольшая группа узников-функционеров.

  На этих карточках узники ставили свою подпись, подтверждая получение и выдачу денег. Если после перевода узника поступали деньги из предыдущего лагеря, то это также отмечалось. Документы хранились в картотеке в алфавитном порядке и велись отделом учёта денежных средств узников. По сравнению с другими документами, например, персональными карточками узника, бумага карточек учёта денежных средств узников едва ли отличалась по цвету. Исключением были бланки оранжевого цвета.

• Когда использовался документ?

  Карточки учёта денежных средств узников использовались в концлагерях уже с ранних этапов их существования. Например, сохранились карточки 1937 года из Бухенвальда. На них ещё отмечено старое название лагеря «Концентрационный лагерь Эттерсберг». Подобные карточки использовались до этого ещё в концлагере Эстервеген, который был закрыт в 1936 году. Как и в случае с карточками учёта личного имущества узника, администрация СС вела карточки учёта денежных средств узников по системе, существовавшей в немецких тюрьмах до 1933 года.

  Даже ранние карточки напоминали более поздние унифицированные бланки, которые печатались в типографии Аушвица и рассылались в различные концлагеря. Такие карточки печатали примерно с 1942 года и их можно узнать по номеру документа внизу слева. За аббревиатурой «KL/» следует количество экземпляров, а также месяц и год печати. Формуляры регулярно обновлялись. В этом случае на них всегда указывался новый номер заказа. Тираж карточек учёта денежных средств узников составлял до 300 тысяч экземпляров.

• Для чего использовался документ?

  В распоряжении Инспекции концентрационных лагерей от июня 1940 года следовало точное предписание об использовании карточек учёта денежных средств узников: «Каждое поступление денежных средств необходимо отмечать на этой карточке, правильность данных должен подтвердить владелец счёта. В случае выдачи денежных средств правомочный получатель должен также подтвердить полученную сумму в этой карточке. [...] Если получатель является неграмотным, он должен подтвердить получение средств тремя крестиками, после чего подобное подписание документа заверяется двумя незаинтересованными лицами».

  Количество денег, которое разрешалось иметь в концлагере, зависело от национальности узника. Так, узникам из Германии разрешено было получать неограниченные суммы денежных переводов, а узникам из других стран – два раза в месяц по 15 рейхсмарок. Деньги можно было получать в строго установленные дни, один раз в две–четыре недели. При этом, каждый блок должен был заранее подать заявку на получение денег, чтобы отдел учёта денежных средств узников мог заказать нужные суммы в местном банке или сберегательной кассе. В этом случае также действовали разные правила, какому узнику и сколько денег было позволено снимать. В некоторых случаях сумма выдавалась так называемыми лагерными деньгами. Эти купюры имели хождение только в лагере и должны были затруднить побег узников. В качестве наказания счёт узника могли «заморозить».

  Деньги можно было потратить в лагерной столовой, где, кроме всего прочего, продавался табак и пропитание. Или их можно было обменять на еду на чёрном рынке концлагеря. Долгое время запрещалось передавать узникам посылки с продуктами питания, поэтому это был единственный способ справиться с голодом. В лагере деньги были и средством подкупа, например, старост блока или «капо». Так узники старались улучшить условия своего пребывания в лагере. По рассказам политических заключённых, иногда также собирались деньги и пожертвования для тех узников, которые вообще не получали денежных переводов.

• Как часто встречается этот документ?

  Бывший узник Дахау Людвиг Гёринг (Ludwig Göhring), которого определили на работу в отделе учёта денежных средств в качесве узника-функционера, вспоминал, что «для каждого новоприбывшего узника [оформлялась карточка учёта денежных средств], независимо от того, были у него с собой деньги или нет» (Людвиг Гёринг: Дахау, Флоссенбюрг, Нойенгамме. Биография антифашиста; нем.: Ludwig Göhring: Dachau, Flossenbürg, Neuengamme. Eine antifaschistische Biographie, Köln 1999, S. 208). Однако карточки учёта денежных средств выдавались не всем узникам. На самом деле, по сравнению с другими лагерными карточками, эти документы представляют собой довольно редкое явление в Архивах Арользена. В перечне 1951 года указано, по грубым подсчетам, 2 100 карточек учёта денежных средств узников из концлагеря Дахау, переданных в Международную службу розыска (МСР) к тому моменту времени. Одна из причин, почему было передано так мало подобных карточек, заключается в том, что ненужные карточки учёта денежных средств узников зачастую использовались повторно для экономии бумаги. Например, в Бухенвальде на ненужных карточках учёта денежных средств узников велась номерная картотека для женщин-узниц во внешних лагерях. Уже в лагерях писари из числа узников сами разрезали карточки, чтобы сделать новые записи на оборотной стороне.

• На что обратить внимание в этом документе?

  На карточках учёта денежных средств, лишь за редким исключением, не указывалось, кто именно перевёл денежную сумму. Примечательно и то, что дополнительные сведения о пути преследования узника приводятся лишь на нескольких карточках. Иногда на карточках указан лагерь, из которого были перечислены денежные переводы. Это означало, что узник был этапирован из этого лагеря.

  Карточки учёта денежных средств не должны создавать иллюзию того, что большинство узников концлагеря имели деньги. По воспоминаниям историка и бывшего узника Бухенвальда Ойгена Когона (Eugen Kogon), деньги получали не более трети узников. И даже имея деньги, они не всегда могли купить на них еду. В лагерных столовых, где узники могли бы потратить деньги на еду, продуктов вообще не было, либо было очень мало. Плохие или испорченные продукты продавалась по завышенным ценам. Почти не было основных продуктов, которые могли бы утолить голод. Ойген Когон также вспоминал, что с началом войны продукты в столовых становились всё хуже. Да и сама возможность посещения столовых была ограничена. Например, в концлагере Дахау узникам разрешалось лишь раз в неделю что-либо покупать.

  Если у Вас есть дополнительная информация об этом или любом другом документе, предствленном в e-Guide, напишите нам по адресу eguide@arolsen-archives.org. Описания документов регулярно дополняются, и лучше всего этому способствует объединение всей имеющейся информации.