Вопросы и ответы

• Где использовался документ, кто его составил?

  Камера хранения личных вещей, вещевой склад и склад утвари были теми местами в лагере, где вновь прибывшие приобретали внешний вид узника. Здесь из новоприбывших делали узников. Здесь они сдавали свою одежду и ценые вещи, а взамен получали на вещевом складе лагерную робу. О том, какую важную роль играли для лагерной жизни эти объекты, свидетельствует большое количество работающих там узников-функционеров. Например, в июне 1944 года в концлагере Бухенвальд 161 узник занимался организацией и выдачей вещей узникам. Для организации работы вещевого склада использовали специальные карточки, на которых записывали вещи, выданные узнику.

  Большинство карточек выдачи одежды в Архивах Арользена не являются подлинниками. Здесь сохранились их копии. Их можно распознать по светло-розовому или серому цвету бумаги. Это может быть копия подлинника или повторное увеличение снимка с микрофильма. Международная служба розыска (МСР) делала копии документов в других архивах и мемориальных комплексах, чтобы прояснить дальнейшие судьбы узников концлагерей. Иногда, из-за нехватки бумаги оборотную сторону карточки использовали в концлагерях для записи личных данных другого узника. В этих случаях сотрудники МСР всегда делали копии карточек. Подлинник карточки прилагали к документам одного узника, а копию – к документам другого.

• Когда использовался документ?

  До 1945 года в крупных концлагерях в основном использовались зелёные карточки выдачи одежды. Для этого применяли трафаретные печатные формуляры, на которых перечислялись предметы одежды, где-то более подробно, где-то менее, но, в целом, все они соответствовали друг другу. Одним из вариантов таких карточек были карточка выдачи утвари и одежды. Помимо выданной одежды, на ней записывали и другие предметы: простыни, полотенца или чашки.

• Для чего использовался документ?

  По прибытии в концлагерь узники должны были сдать в камеру хранения личных вещей те нехитрые пожитки, которые у них имелись с собой. Взамен они получали минимально необходимые вещи из склада утвари и вещевого склада: постельное бельё, полотенца, посуду и столовые приборы из склада утвари, а также робу из вещевого склада. В июле 1946 года бывший комендант концлагеря Нойенгамме Макс Паули (Max Pauly) дал показания британским следователям, в которых перечислил предметы одежды, которые официально предусматривались для выдачи узникам: одна куртка, одни брюки, одни трусы, одна рубашка, одна шапка, одна пара деревянных башмаков и жилет (при наличии). Некоторым узникам, работавшим на улице, также выдавалось пальто. Поскольку в лагере не было чулок, узникам выдавали портянки, чтобы те могли обернуть их вокруг ног.

  О том, что для узника означала такая замена одежды, рассказал после войны Арнольд Вайсс-Рютель (Arnold Weiss-Rüthel), бывший узник концлагеря Заксенхаузен: «Мы оделись. После этого мы не смогли узнать друг друга. Я сам себя не смог узнать! Когда я посмотрел в зеркало, увиденное зрелище напугало меня до глубины души. Я был уже не человеком, а фигурой. После этого облачения, во мне не осталось ничего личного, что напоминало бы мне мою прежнюю жизнь, ничего, кроме очков». (Арнольд Вайсс-Рютель: Мрак и туман. Книга Заксенхаузена; нем.: Arnold Weiss-Rüthel: Nacht und Nebel. Ein Sachsenhausen-Buch. Berlin, Potsdam 1949, S. 57)

  Узники-функционеры записывали в карточку выдачи одежды всю одежду, выданную узникам. Таким образом, после выбытия узника можно было проверить, вернул ли он всё, что являлось собственностью концлагеря.

• Как часто встречается этот документ?

  Несмотря на то, что для большинства узников по прибытии в концлагерь оформлялись карточки выдачи одежды, они сохранились в сравнительно редких случаях. В фондах Архивов Арользена хранятся карточки далеко не для всех бывших узников концлагерей. Многие из карточек сохранились только потому, что администрация лагеря использовала чистую оборотную сторону для других узников и целей. Поэтому многие подлинники карточек выдачи одежды хранятся в документах других лиц.

• На что обратить внимание в этом документе?

  Карточки выдачи одежды дают приукрашенное представление о повседневной жизни узников. Хотя на первый взгляд и кажется, что администрация лагеря выдавала узникам всё необходимое, что им требовалось в лагере, но в карточке ничего не сказано о качестве одежды. Зачастую одежда была рваная, заштопанная или слишком тонкая для холодных зимних дней. Также не было сменной одежды.

  Ещё одной большой проблемой было то, что при распределении одежды не учитывался её размер. Узникам выдавали или слишком малую или слишком большую одежду. Многие выжившие подчеркивают в своих свидетельских показаниях, каким страданием была, в особенности, обувь неправильного размера. Так, бывший узник Одд Нансен (Odd Nansen) вспоминает, как распределяли одежду по прибытии в концлагерь Заксенхаузен: «Далее по программе было получение нижнего белья, обуви, чулков, рубашек, свитеров, пальто и шапок. Звучит всё это очень прилично. Но тот, кто увидел хотя бы один из указанных предметов одежды, никогда больше не заговорит о приличии. Нам выкинули одну большую кучу грязных лохмотьев. Никого не волновало, подойдут они нам или нет. Ты просто должен взять эту кучу, переданную тебе, и без разницы, большой ты или маленький, толстый или худой. А если ты возвращался, чтобы заменить хотя бы один из предметов, то отхватывал кулаком по лицу, чтобы ни о чём больше не спрашивать». (Одд Нансен: Изо дня в день; нем.: Odd Nansen: Von Tag zu Tag. Hamburg 1949, S. 51)

  Тот факт, что существовали карточки выдачи одежды, не означал, что все новоприбывшие узники всегда получали основной комплект полосатой лагерной одежды. В годы войны эти товары также стали дефицитными. Поэтому многим новоприбывшим выдавали одежду умерших узников. Некоторым узникам оставляли ту одежду, которую они носили до прибытия в лагерь. При этом, гражданскую одежду помечали, например, цветными полосами. Постельное бельё, которое указано в карточках выдачи утвари и одежды, в более поздние годы также не выдавалось.

  На самих карточках выдачи одежды также не указано, в каком лагере они были оформлены. Поэтому, чтобы выяснить, где использовалась карточка, необходимо знать, в каком фонде Архивов Арользена она хранится. Кроме того, при наличии сомнений, можно ознакомиться с другими документами, которые принадлежат этому же лицу. Например, желательно проверить, соответствует ли номер узника на карточке выдаче одежды номеру на другой карточке, где указано название лагеря.

  Если у Вас есть дополнительная информация об этом или любом другом документе, представленном в e-Guide, напишите нам по адресу eguide@arolsen-archives.org. Описания документов регулярно дополняются, и лучше всего этому способствует объединение всей имеющейся информации.