Вопросы и ответы

• Где использовался документ, кто его составил?

  Конверты были созданы в самой МСР. В них находятся документы, относящиеся к периоду пребывания в лагере того или иного конкретного человека, то есть персональные документы. Внешне конверты слегка различаются. Например, в графе, где указано, кому принадлежат документы: мужчине или женщине. На некоторых конвертах это вообще не указано. На конвертах указаны различные типы документов, в зависимости от того, из какого концентрационного лагеря они поступали. При оформлении конвертов учитывалось, какие документы чаще всего передавались из архивного фонда того или иного концлагеря. Поэтому, размеры конвертов также могут различаться. Например, персональные документы из концлагерей Бухенвальда или Дахау имеют больший формат и для них выбраны конверты формата DIN A5. А документы из концлагеря Миттельбау-Дора были меньшего формата. Поэтому и конверты, соответственно, меньше.

• Когда использовался документ?

  Конверты были введены в обращение в 1962 году в МСР и пришли на смену раннее используемых открытых конвертов без указания на них персональных сведений. Сведения на лицевой стороне новых конвертов обновлялись на протяжении многих лет. Это заметно, в том числе, по разному рукописному тексту. Например, в случае добавления или изъятия какого-либо документа проставлялась отметка. Она состояла из двух частей. Во-первых, указывали количеств: +1, +2, -1, -2 и т.д. И, во-вторых, от руки писали тип документа, который дополнительно вкладывался в конверт.

• Для чего использовался документ?

  Для проведения поисковой работы МСР получила после войны огромное количество документов из освобождённых концлагерей. Если среди них были документы, оформленные в концлагерях специально для одного человека (например, персональная анкета узника или карточка учёта личного имущества узника), то сотрудники МСР вкладывали эти документы в один конверт. Эти собрания документов сначала были отсортированы по концлагерям, из которых поступали документы. Затем в соответствующих картотеках конверты подшивали в алфавитно-фонетическом порядке по фамилиям узников. Если человек был узником нескольких лагерей, из которых поступали архивные фонды в МСР, то, как правило, собирали несколько конвертов. Поэтому, узники, которых часто этапировали из одного концлагеря в другой, зачастую имеют несколько конвертов. Например, один для документов из Бухенвальда, а другой – из Дахау. В некоторых случаях в конверты одних лагерей позднее вкладывали отдельные карточки из других концлагерей. Такое объединение различных архивных фондов облегчило поиск людей: несколько документов можно было найти в архиве в один приём.

  Сведения на конверте предоставляют информацию не о пути преследования человека, а о документах, которые хранятся об этом человеке в Архивах Арользена. Для точной идентификации разыскиваемого человека на конверте указана следующая информация: имя, дата и место рождения, номер узника. В нижней части делалась отметка об отдельных персональных документах, собранных в конверте. Здесь предоставлялось возможным отметить наиболее часто встречающиеся документы, а также вручную указывать дополнительные типы документов. В соответствующей клетке цифрой указано, сколько документов одного типа находится в конверте. В электронной базе данных Арользена возможно, новые дополнительные документы были уже виртуально «вложены» в существующий конверт. Это означает, что даже если подлинник документа и не находится в конверте фактически, он отображается там для пользователей базы данных. Это объясняет, почему иногда число документов указанных на конверте меньше фактического количества документов по перекрёстным ссылкам.

• Как часто встречается этот документ?

  Конверты для хранения персональных документов получили большое распространение в Архивах Арользена, поскольку большинство документов из концлагерей для отдельных лиц собрано именно в такие конверты. Тем не менее, количество конвертов в отдельных архивных фондах может сильно варьироваться. Масштабы архивных фондов зависят, например, от размера лагеря и от количества переданных документов. Так, для мужчин-узников из Бухенвальда было собрано около 290 тысяч конвертов. В то время, как для концлагеря Люблин оформлено всего 9 тысяч конвертов с документами. Однако не из всех концлагерей были переданы персональные документы. Гораздо чаще можно получить информацию о судьбе узника только из списков, составленных администрацией лагеря или другими его отделами и бюро.

• На что обратить внимание в этом документе?

  В Архивах Арользена хранятся не только документы, собранные в конвертах. Могут существовать и другие сведения о пребывании узника в концлагере. Во многих случаях документы можно найти, например, в таких материалах, как списки. Эти материалы, рассортированные в тематическом, географическом или хронологическом порядке, хранятся в Архивах Арользена отдельно от конвертов и могут содержать персональные документы. Например, из концлагерей Аушвиц и Заксенхаузен в МСР было передано лишь несколько персональных документов. Поэтому эти документы не были разложены по отдельным конвертам. Вместо этого формуляры из обоих концлагерей были вложены частично в папки, а частично – в конверты с документами из других архивных фондов, если для того или иного узника имелись документы из другого лагеря.

  Наряду с этим, конверты ограничены документами с момента прибытия в лагерь и до освобождения. Документы о регистрации в качестве перемещённого лица в послевоенный период или о выполнении принудительных работ до поступления в концентрационный лагерь не вкладывались в конверты. Эти документы можно найти в других фондах Архивов Арользена.

  В некоторых случаях обозначение документов на конвертах, указанное сотрудниками МСР, может не соответствовать официальному названию формуляров и бланков в концлагерях. Вместо них были созданы новые термины и названия, которые используются только в МСР или Архивах Арользена. Например, номерные карточки узниц во внешних лагерях Бухенвальда называются на конвертах МСР «женская карточка 1». Такого названия формуляра в концлагере на было.

  И, наконец, количество собранных в одном конверте документов может значительно варьироваться: для одних узников сохранилась только одна карточка, а по документам других узников можно восстановить весь путь преследлвания.

  Если у Вас есть дополнительная информация об этом или любом другом документе, представленном в e-Guide, напишите нам по адресу eguide@arolsen-archives.org. Описания документов регулярно дополняются, и лучше всего этому способствует объединение всей имеющейся информации.