В нижнем левом поле канцелярской карточки из Дахау отмечены этапирования узника в другие лагеря. В данном случае узник этапирован в концлагерь Нацвайлер 1 августа 1944 года. Если узник возвращался в Дахау, это также отмечалось в этой графе. На некоторых карточках указаны все этапы преследований узника с несколькими переводами в разные лагеря (обозначено буквой «ü» от нем. Überstellung – перевод), в тюрьмы («entl. u. üb.» от нем. entlassen und überstellt, то есть освобождён и переведён) или возвращение назад в Дахау (обозначено с помощью «z» или «zck» от нем. zurück – назад). Дата, указанная без названия лагеря, может также означать возвращение в Дахау. Для этого дополнительно проставлялся штамп «RÜ am...», в данном случае «RÜ» означает «Rücküberstellung» (перевод назад в лагерь). Смерть узника в лагере отмечалась в этой области карточки штампованным или начерченным от руки крестом.