На этой карточке учёта личного имущества узника из Бухенвальда хорошо видно, как легко могут возникнуть ошибки в исторических документах. В личной подписи польского узника написано имя Феликс Гроссман (Feliks Grossman). А в первой строке документа польское имя «Feliks» превратилось в немецкое «Felix». В фамилии сначала была неправильно написана двойная «n», затем одну букву зачеркнули от руки. Сегодня подавляющее большинство ошибок обрабатывается алфавитно-фонетической системой, используемой и усовершенствованной в Международной службе розыска (МСР). Благодаря ей, в одном месте собраны все отсылочные карточки на документы Феликса Гроссмана. При этом, не имеет значения, как его имя было записано.