Вопросы и ответы

• Где использовался документ, кто его составил?

  Сразу после прибытия в Германский рейх все гражданские подневольные работники помещались в пересыльные лагеря. Сначала эти лагеря находились в ведении земельных ведомств по труду, а с 1943 года - в ведомствах по труду соответствующих округов. После медицинского осмотра ведомства по труду регистрировали подневольных работников и распределяли их по рабочим местам.

  Каждый гражданский подневольный работник должен был в течение 24 часов после прибытия на место работы зарегистрироваться в отделе полиции. Сотрудники полиции — как правило, речь шла о местной полиции — заполняли для каждого лица бланк со сведениями о пребывании и передавали его в муниципальный орган полиции по делам иностранцев. В каждом городе / округе был свой отдел полиции по делам иностранцев, который также назывался ведомством по делам иностранцев. С 1940 года эти ведомства находились в городских управлениях полиции и районных администрациях.

  Чтобы ускорить процесс регистрации прибывающих в большом количестве гражданских подневольных работников из оккупированных восточных территорий служащие полицейских участков сами выезжали в пересыльные лагеря. С февраля 1944 года районные отделы полиции даже открывали в таких лагерях свои филиалы. В их задачи входили фотосьемка, заполнение бланков о пребывании и выдача документов, удостоверяющих личность, статус подневольных работников и разрешение на пребывание в стране: «Заводилось дело, в котором указывалось, кто ты и откуда, твоё имя, год рождения, дата первой регистрации, твоё вероисповедание. […] Мои данные зарегистрировали и мне сразу присвоили номер» (Виктор Шабский, цитата из статьи Für immer gezeichnet. – Организация «Мемориал» (издатель). – стр. 135).

• Когда использовался документ?

  Пока еще не выяснено, когда органы полиции начали заполнять бланки со сведениями о пребывании относительно иностранных гражданских работников. Поскольку основы повсеместной деятельности полиции по делам иностранцев были урегулированы ещё в 1938 году специальным постановлением, можно предположить, что первые подневольные работники из Польши вскоре после начала войны уже проходили эту процедуру регистрации. Использовались ли на тот момент специальные бланки «Сведения о пребывании относительно рабочих сил польской национальности», пока не известно.

  Как и для регистрации данных рабочей силы из Польши, с конца 1941г. и в массовом порядке с 1942г. для регистрации данных подневольных работников из СССР использовался специальный бланк «Сведения о пребывании относительно рабочих сил из Советской России» . Это обстоятельство указывает на особый статус обеих национальных групп, на которые во время их принудительного пребывания в Германском рейхе распространялись особые расистские законы. Одной из форм дискриминации была обязанность носить на одежде нашивки «P» и «OST».

  В целях экономии бумаги и времени с осени 1943 года для подневольных работников из Польши и оккупированных территорий Советского Союза перестали заполнять бланки «Сведения о пребывании», т.к. в пересыльных лагерях в то время на них уже заводили учётные карточки немецкой полиции по делам иностранцев и  рабочие карточки.

• Для чего использовался документ?

  До осени 1943 года служащие полиции по делам иностранцев использовали данные из «Сведений о пребывании» для составления рабочих  карточек. Для подневольных работников из Польши и оккупированных территорий СССР на основании «Сведений о пребывании» дополнительно составляли две учётные карточки немецкой полиции по делам иностранцев. Поэтому фотографии, сделанные во время регистрации, часто наклеивали также на эти учётные карточки и рабочие карточки. Бланки, как правило, заполняли на пишущей машинке, однако в фондах Архивов Арользена хранится также множество «Сведений о пребывании», заполненных от руки карандашом.

  Существовало несколько разных формуляров для регистрации гражданских работников в зависимости от страны происхождения и родного языка. «Сведения о пребывании», как правило, составлялись на двух языках: на немецком и родном языке подневольного работника. Но также были бланки и машинописные формуляры только на немецком  языке.

  «Сведения о пребывании» для гражданских работников из Польши и СССР не только являлись основанием для выдачи других документов, но и служили другой цели: на них работники собственноручной подписью подтверждали, что в устной форме были ознакомлены с законами и постановлениями, действовавшими в отношении них. Для гражданских работников из Польши правительство рейха ещё в марте 1940 года ввело особые дискриминирующие нормы законодательства — «Предписания для польских рабочих» (Polen-Erlassen). Помимо прочего, они предписывали ношение нашивки «P» на одежде. Через два года, в феврале 1942-го, рейхсфюрер СС и глава немецкой полиции Генрих Гиммлер издал так называемые «Предписания для Восточных рабочих» (Ostarbeitererlasse). Теперь подневольные работники из оккупированного СССР, которых нацисты называли «Остарбайтерами», также должны были носить на одежде видимую нашивку («OST»). Половые отношения с немцами карались смертью, а любая мельчайшая провинность могла повлечь за собой заключение в воспитательно-трудовой лагерь (AEL) или концентрационный лагерь, где во время Второй мировой войны умерли тысячи гражданских работников.

• Как часто встречается этот документ?

  При регистрации сотрудники местных отделов полиции составляли для всех гражданских подневольных работников «Сведения о пребывании». В сентябре 1943 года эта практика регистрации для подневольных работников из Польши и СССР была прекращена . В целом для миллионов гражданских работников был составлен как минимум один бланк со сведениями о пребывании. Кроме того, каждый раз, когда ведомство по труду переводило работника на другое место работы в другом населённом пункте, заполнялся новый бланк «Сведений о пребывании».

  Какое количество таких бланков на иностранцев было составлено в Германском рейхе и сколько из них в оригинале или копии после конца войны было передано в Арользен, неизвестно. Сотрудники «Международной службы розыска» (International Tracing Service, ITS), организации-предшественницы Архивов Арользена, поместили эти бланки вместе со множеством других документов в алфавитном порядке в так называемую картотеку военного времени. Она состоит примерно из 4,2 миллиона документов.

• На что обратить внимание в этом документе?

  Служащим полиции было приказано предельно тщательно следить за правильностью указания регистрируемых фамилий, имён и названия мест, откуда прибыли подневольные работники. Но в документах всё равно есть описки, иногда место рождения и последнее место жительства подневольных работников записывали просто «на слух». Также стоит отметить, что в последние месяцы войны, на так называемом «завершающем этапе», сведения о местонахождении гражданских подневольных работников уже не обновлялись или указывались в весьма упрощенном виде.

  Как правило, карточки содержат информацию только о начале принудительных трудовых отношений, но не о их прекращении. Сведения о прекращении принудительного труда в учётные карточки вносили, только если работника отправляли обратно на родину в случае беременности у женщин или наступления нетрудоспособности. После освобождения подневольных работников войсками союзников формального снятия их с учёта в местных органах немецкой полиции не проводилось. Эти люди либо возвращались на родину, либо регистрировались как перемещённые лица (Displaced Persons, DP). При этом регистрационные документы на подневольных работников, составленные немецкими властями во время войны, более не использовались и заменялись на документы, составленные союзникамив, например, такие как карточки DP 2.

  Если Вы располагаете дополнительной информацией об этом документе и готовы поделиться ею, будем рады Вашему сообщению , адрес нашей электронной почты: eguide(@arolsen-archives.org. Описания документов в электронном руководстве регулярно дополняются — для этого очень важны обмен информацией и новые знания.