Вопросы и ответы

• Где использовался документ, кто его составил?

  Смерть была в концлагерях вездесущей и регистрировалась точно так же тщательно, как и другие сферы лагерной жизни узников. Политический отдел концлагеря первоначально отвечал за внесение имён умерших в журналы регистрации актов смерти в ближайших органах записи актов гражданского состояния (ЗАГС). Информация о смерти узника могла передаваться в органы ЗАГСа в письменной форме, как это было в Аушвице. В других лагерях, например Дахау и Хинцерт, офицер СС лично оповещал орган ЗАГСа о времени и дате смерти узника, а также сообщал предполагаемую причину смерти.

  Во время Второй мировой войны число умерших узников концлагерей стремительно росло. В обвинительном заключении от 1949 года в отношении членов СС, задействованных в Херсбруке, внешнем лагере концлагеря Флоссенбюрг, говориться: «Руководство СС, обеспокоенное тем, что через органы ЗАГСа о постоянно растущей смертности узнает большой круг лиц, создало в лагере собственный орган ЗАГСа, который мог также уведомлять родственников». (1.1.8.0/82109760/МСР Цифровой архив, Архивы Арользена) В концлагере Бухенвальд уже с апреля 1939 года, а в других основных лагерях с начала 1940-х годов были созданы собственные лагерные органы ЗАГСа, которые находились под надзором местных органов ЗАГСа. У них были свои названия: Дахау II (открыт в июне 1941 года) или Флоссенбюрг II (приступил к работе в октябре 1942 года). Орган ЗАГСа в Нойенгамме обозначался иначе, чем в других лагерях, а именно – Нойенгамме А. Ещё одним исключением был Берген-Бельзен. В соседнем населённом пункте Берген не было органа ЗАГСа, поэтому лагерный орган ЗАГСа функционировал под названием «Берген-Бельзен». В сентябре 1943 года насчитывалось в общей сложности 16 основных концлагерей с собственными органами ЗАГСа. Смерть узников во внешних лагерях и рабочих командах иногда регистрировалась в местных органах ЗАГСа, а иногда – в лагерных органах ЗАГСа. Несмотря на правило, регистрировать все сообщения в лагерных органах ЗАГСа, не было разработано единой процедуры.

  Незадолго до окончания войны некоторые узники, погибшие во время маршей смерти или транспорторовок, регистрировались в органах ЗАГСа тех населённых пунктов, через которые они проходили. Однако, это было исключением, поскольку сведения о большинстве узников, умерших в последние недели и месяцы войны, в органы ЗАГСа не передавались. В концентрационном лагере Нойенгамме регистрация закончилась 15 марта 1945 года, более чем за месяц до роспуска лагеря.

• Когда использовался документ?

  Сообщение о случае смерти было бюрократическим актом. На протяжении всего существования концлагерей оно было обязательным для всех узников: как этнических немцев, так и иностранных (с большими исключениями) узников. В период между 1933 и 1945 годами органы ЗАГСа, а позднее и лагерные органы ЗАГСа, регистрировали, в основном, умерших немецких и западноевропейских узников. Смерть евреев и узников из Центральной и Восточной Европы всё чаще и чаще официально не регистрировалась.

  Члены семьи были оповещены о том, что, в случае необходимости, свидетельство о смерти может быть выдано за их собственный счёт. Поскольку эти свидетельства посылались непосредственно родственникам умерших, они не входили в число документов, конфискованных союзниками и переданных в Международную службу розыска (МСР) после освобождения концлагерей.

• Для чего использовался документ?

  После того, как лагерный врач официально подтверждал смерть узника, различные отделы администрации лагеря выполняли многочисленные действия. Информация передавалась в следующие подразделения: Политический отдел, канцелярию блокфюреров, канцелярию регистрации узников и камеру хранения личных вещей. Затем, узника регистрировали как умершего в картотеках канцелярии и Политического отдела. Рапортфюрер вносил узника в лагерную статистику в раздел «выбывших» узников.

  Чтобы официально зарегистрировать смерть узника, его имя и личные данные записывали в два журнала регистрации: в местном органе записи актов гражданского состояния (ЗАГС) или в лагерном органе ЗАГСа. Один журнал оставался в органе ЗАГСа, а второй передавался в административный округ или в другой вышестоящий орган. Эти два журнала хранились отдельно друг от друга. В случае повреждения или уничтожения одного из журналов, второй сохранялся. Поэтому, в настоящее время в Архивах Арользена хранится и первый, и второй журналы.

  В первые годы комендант лагеря уведомлял членов семьи о смерти телеграммой. С мая 1942 года за эту задачу отвечал орган, направивший узника в концентрационный лагерь. Кроме того, Главное управление имперской безопасности и отдел D Главного административно-хозяйственного управления СС, как высшие административные инстанции, оповещались обо всех случаях смерти в лагерях по телетайпу или срочным письмом. В завершении, камера хранения личных вещей распоряжалась имуществом умершего узника, которое либо конфисковывалось и объявлялось государственной собственностью, либо возвращалось семье умершего.

  Однако, этот процесс в значительной степени зависел от национальности покойного. Во время допроса в 1946 году служащий органа ЗАГСа Дахау II, хаупт-шарфюрер Мурш (Mursch) дал показания о том, что смерть русских узников «обычно никогда документально не удостоверялась» (1.1.6.0/82095293/МСР Цифровой архив, Архивы Арользена). После войны в ходе расследования, проведённого окружным архивистом Администрации ООН по оказанию гуманитарной помощи и реабилитации, выяснилось, что в документах лагерного органа ЗАГСа Бухенвальда более 50% умерших польских, русских и югославских узников зарегистрированы неправильно или не зарегистрированы вовсе.

  Регистрация в журнале и дальнейшая процедура по контакту с родственниками умершего узника зависела от его национальности. Например, члены семьи польских и еврейских узников не имели возможность получить урну с пеплом кремированного тела узника. Им не всегда выдавали свидетельство о смерти. С ноября 1939 года родственников умерших польских и еврейских узников больше не нужно было уведомлять о смерти. Начиная с декабря 1942 года, семьи испанцев-республиканцев, большинство из которых были арестованы во французской эмиграции после гражданской войны в Испании («красные испанцы»), получали информацию о смерти своих близких только в случае активных запросов родственников или Красного Креста.

  Свидетельства о смерти, выдаваемые органом ЗАГСа на основании журналов регистрации актов смерти, направлялись родственникам умерших. До мая 1945 года родственникам немецких узников нужны были такие свидетельства для получения страховых выплат, выяснения вопросов наследства, ходатайств об оказании помощи со стороны нацистских организаций или повторного замужества. После войны свидетельства о смерти были важны для прояснения вопросов компенсации и подачи заявления на получение социальных услуг.

  Однако, записи в журнале регистрации актов смерти были сделаны не для всех узников, умерших в концлагерях. Официальных документов о смерти многих людей, умерщвлённых сразу по прибытии в лагеря смерти или погибших во время маршей смерти, вообще не существует. Даже если смерть человека была зарегистрирована, это не означает, что сегодня ещё существуют соответствующие документы. Журналы регистрации актов смерти в органах ЗАГСа зачастую сгорали во время бомбардировок крупных городов или их намеренно уничтожали нацисты перед концом войны, чтобы скрыть свои преступления.

• Как часто встречается этот документ?

  Далеко не все узники, умершие в концлагерях, были записаны в журналы регистрации актов смерти. Многие из этих документов были уничтожены. И даже сохранившиеся документы не были переданы в МСР в полном объёме. Поэтому, в Архивах Арользена мало подлинников таких документов. Большинство сохранившихся в Архивах Арользена свидетельств о смерти и записей в журнале регистрации актов смерти являются копиями.

• На что обратить внимание в этом документе?

  В выдаваемых свидетельствах о смерти и журнальных записях нацисты пытались скрыть истинные масштабы смертности в концлагерях. Они хотели скрыть данные о смерти, вследствие катастрофических условий пребывания и намеренного умерщвления. Поэтому на свидетельствах о смерти иногда написаны ложные диагнозы. Одни и те же болезни повторяются снова и снова. Ведь лагерные врачи не осматривали каждого умершего узника, а вместо этого указывали общую причину смерти, которую затем записывали в свидетельство о смерти или журнал регистрации актов смерти. Естественные причины смерти были указаны и для умерщвлённых узников и для тех, кто умер в результате медицинских экспериментов.

  Кроме того, в записях журнала регистрации актов смерти даже не упоминаются концентрационные лагеря. Например, в записях, свидетельствующих о смерти узника в Аушвице, в качестве места смерти указано «Аушвиц, улица Барачная». В свидетельствах узников, умерших в концентрационном лагере Нацвайлер, место смерти названо «Нацвайлер 172», а в свидетельстве узника из Дахау – «Приттльбах, завод Дахау». С одной стороны, это можно рассматривать, как попытку нацистов скрыть информацию. С другой стороны, это соответствует правилу, которое и сегодня действует для больниц и тюрем. А именно: если кто-то умирает в одном из этих учреждений, то называется не учреждение, а только город и, в некоторых случаях, улица.

  После войны журналы регистрации актов смерти продолжали обновлять и выдавать свидетельства о смерти в местных органах ЗАГСа. Иногда даже для неизвестных умерших узников. Официальные свидетельства о смерти важны с юридической точки зрения, а немецкий Закон о гражданском состоянии (§ 38) предусматривал регистрацию случаев смерти в концлагерях, поэтому 1 сентября 1949 года в Арользене был создан особый орган ЗАГСа. С этого момента он является единственным органом, которому разрешено регистрировать случаи смерти в бывших германских концлагерях. По сей день выдаются свидетельства о смерти и вносятся исправления, если смерть узника концлагеря подтверждается архивными материалами Архивов Арользена или результатами исследований в других органах ЗАГСа и мемориальных комплексах.

  Если у Вас есть дополнительная информация об этом или любом другом документе, представленном в e-Guide, напишите нам по адресу eguide@arolsen-archives.org. Описания документов регулярно дополняются, и лучше всего этому способствует объединение всей имеющейся информации.