Suche
Logo Arolsen Archives International Center on Nazi Persecution

Перечень документов

e-Guide Архивов Арользена

Архивы Арользена – это международный документационный центр о национал-социалистических преследованиях и об освобождённых выживших. Самый большой в мире архив о жертвах национал-социализма и выживших во время нацизма хранит документы об узниках концлагерей, принудительных работниках из разных стран, а также о послевоенной регистрации перемещённых лиц (англ.: Displaced Persons (DP)). После окончания Второй мировой войны документы были переданы в Международную службу розыска (МРС) – предшественницу Архивов Арользена. Основу архива составляют документы, конфискованные в концентрационных лагерях, выданные немецкими фирмами и учреждениями по окончании войны, а также составленные союзниками для регистрации и сопровождения перемещённых лиц. Архив МСР непрерывно расширялся за счёт поступления подлинников картотек и копий документальных фондов из других архивов. В настоящее время, на основании свыше 30 млн. документов, можно получить справку о более чем 17,5 млн. человек. Однако, многие карточки и формуляры невозможно понять без пояснений. Для их понимания требуются базовые знания. Именно их и даёт электронное руководство e-Guide.

Электронное руководство e-Guide доступно на пяти языках: полностью на немецком и английском, а описания отдельных документов – на польском, русском и французском. Электронное руководство e-Guide предназначено для использования на ПК, ноутбуках и планшетах. Его можно открыть и на смартфоне, но не все функции будут доступны. Поэтому мы рекомендуем пользоваться e-Guide на компьютере.

Электронное руководство e-Guide разъясняет документы, хранящихся в Архивах Арользена, в контексте их возникновения. Основное внимание уделяется, так называемым, персональным документам: карточкам и формулярам, оформленным на одного конкретного человека. В отличие от большинства списков, содержание этих документов зачастую нелегко понять без пояснения. Электронное руководство e-Guide описывает каждый из этих документов, опираясь на пять ключевых вопросов: кто, когда, как, почему и для чего использовал те или иные карточки и формуляры. На примере образца того или иного документа, интерактивно объясняются как отдельные графы, так и сокращения, символы и знаки. Помимо этого, по ссылкам можно открыть различную справочную информацию. В итоге, пользователи сами решают, насколько глубоко они хотят вникнуть в содержание документов и по каким разделам документов они хотят прочесть пояснения.

 

Несмотря на обширные фонды, в Архивах Арользена сохранились далеко не все документы о всех лицах, преследуемых при национал-социализме. Многие документы сгорели или были уничтожены во время бомбардировок, а в конце войны их зачастую намеренно уничтожали или прятали. В сохранившихся документальных форндах всегда присутствуют пробелы, поэтому очень важно понимать полученные документы во всех деталях и подробностях. К сожалению, имеются документы и указанные в них сведения, сокращения и штампы, которые не могут расшифровать даже сотрудники МСР с многолетним опытом и эксперты мемориальных комплексов и архивов. Однако, электронное руководство e-Guide должно расширяться по мере появления новых знаний и информации. Поэтому, если Вы считаете, что не хватает описания какого-либо документа, или у Вас есть какие-либо другие замечания и комментарии, напишите нам по электронной почте eguide(at)arolsen-archives.org и поделитесь Вашими знаниями, чтобы усовершенствовать e-Guide.

К сожалению, для русскоязычной версии e-Guide не удалось перевести каждый немецкий термин на документах. Всё же, пояснения к документам могут быть очень полезными, так как дают общее представление о том, какие сведения указаны на карточках. Документы из Архивов Арользена на немецком языке, описывающие контекст, в котором была составлена та или иная карточка, объясняются и на русском языке.